Když navštívíte naši přihlašovací stránku, nastavíme dočasný soubor cookie, abychom zjistili, zda váš prohlížeč přijímá soubory cookie.
Ако имате профил в този сайт и влезете в него, ще зададем временна “бисквитка”, за да определим дали браузърът ви приема “бисквитки”.
Takže, když čelíme obtížných volbám, neměli bychom mlátit hlavou o zeď, abychom zjistili, která alternativa je lepší.
Така че, когато се изправим пред труден избор, не трябва да си блъскаме главата в стената, опитвайки да преценим коя възможност е по-добра.
Pokud máte účet a zaregistrujete se na tomto webu, nastavíme dočasný soubor cookie, abychom zjistili, zda váš prohlížeč přijímá cookies.
Ако продължите да използвате този сайт, ние ще приемем, че сте доволни от него.
Můžeme tu toho staříka chvíli zdržet, abychom zjistili, o co mu jde.
Нека сме внимателни. Може да се наложи да докараме стареца.
Provedeme na pár z nich pitvu, abychom zjistili, zda byly nemocné.
Ще проведем разследване дали са заразени.
Budeme potřebovat úplný inventární seznam, abychom zjistili, co přesně bylo ukradeno.
Ще ни трябва списък на инвентара, за да разберем какво е взето.
Abychom zjistili, komu jsi o nás řekla.
За да разберете кой ви е казал за нас.
Vojenští členové vaší komise určitě vědí, že máme bodovací systém, který bere do úvahy vedlejší škody, abychom zjistili, co je a co není legální útok.
Както знаят военните от комитета ви, имаме система, която изчислява косвените жертви и която система решава, коя атака е легално обоснована.
Využili jsme vás, abychom zjistili, kdo to je.
Използваме те, за да стигнем до него.
Můžeme použít soubory cookie protokolu provozu, abychom zjistili, které stránky se používají.
Използваме лог-а на "бисквитките", за да идентифицираме кои страници се използват.
Ale stejně to opravdový pěší závod proti ostatním dobrovolníkům, dostat se k veliteli zásahu, abychom zjistili, co nám přidělí.
Но въпреки това беше истинска надпревара с другите доброволци, за да стигнем до командващия капитан, за да разберем какви ще бъдат нашите задачи.
K tomu, abychom si tuto myšlenku otestovali, jsme vytvořili malý prototyp vozidla, abychom zjistili, jestli je to vůbec možné.
За да тестваме тази налудничава идея, ние разработихме малък дюнен бъги прототип на автомобил, за да проверим изпълнимостта.
My ale víme, že to není pravda, protože ve 20. století jsme provedli dva velké přirozené pokusy, abychom zjistili, zda na zeměpisné poloze záleží více než na institucích.
Знаем, че това е погрешно, защото ние проведохме два големи естествени експерименти през XX век, за да видим дали географията има по-голямо значение от институциите.
Pracujeme s těmito konkrétními problémy, abychom zjistili, zda lze vytvořit morálku odspodu nahoru, tedy bez nutnosti zapojení Boha a náboženství, a jak se můžeme dopracovat k vyvinutější morálce.
Работим по тези въпроси, за да видим, дали можем да създадем моралност отдолу-нагоре, така да се каже, без да са включени бог и религията и за да видим, как можем да еволюираме морално.
Snažíme se určit jejich základní vztahy k prostředí, abychom zjistili, kde se pohybují.
Опитваме се да определим тяхната основна екология, и да проследим къде отиват.
No a my obešli budovu, jen abychom zjistili, o co tam šlo,
Така че ние минахме от задната страна, за да видим какво става там,
Nemusíme cestovat warpovou rychlostí, abychom zjistili, jakou má planeta atmosféru, i když nechci žádného začínajícího inženýra odrazovat od zkoumání, jak na to.
Не е необходимо да пътуваме със скоростта на светлината за да видим атмосферата на други планети Макар, че не искам да разубеждавам млади инженери от това да измислят как да го направят.
Abychom zjistili, které z nich ve skutečnosti dělají lidi trvale šťastnými?
Тоест, кои наистина правят хората трайно щастливи?
Jsou provedeny stejným způsobem, jako testujeme drogy, abychom zjistili, co opravdu funguje.
Прави се по същия начин, по който изпитваме лекарства, за да видим кое наистина действа.
Nejdříve ze všeho právě nyní probíhá mnohem více testování, abychom zjistili, kde se nacházíme.
Първо, в момента има още много изследвания, и това ни показва картината за това къде сме.
A žili ve skutečnosti dalších 14 dní, nebo 28, než jsme je sami zabili a pitvali je, abychom zjistili, co se stalo.
И в действителност те живяха още 14 дена, или 28, докато най-накрая не ги убихме, разфасовахме и разбрахме какво се е объркало
A ten stejný impuls můžeme použít při aplikaci na PTSJ, abychom zjistili, zda můžeme změnit lidské morální postoje.
И по същия начин може да насочим магнитния пулс към RTPJ зоната. и да видим дали ще се променят моралните преценки на хората.
Nečicháme k jídlu, abychom zjistili, že je v pořádku.
Не помирисваме храната, за да разберем дали става за ядене.
Jako dřív, museli jsme letět do systému Jupitera abychom zjistili, že tento měsíc není, jako většina měsíců, totiž jen mrtvá kamenná koule.
И отново трябваше да летим до системата на Юпитер, за да проверим дали тази луна, като повечето луни, е нещо повече от мъртва каменна топка.
0.89112710952759s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако имате профил в този сайт и влезете в него, ще зададем временна “бисквитка”, за да определим дали браузърът ви приема “бисквитки”. 